dimanche 6 juillet 2008

Paolo Bertolani, Die, "Dire", ed. Diabasis 1998


'E pavaìne


'E pavaìne stige
che site la sguìge
drent'a l'àigua lissa,
l'ómbia fissa ch'la ven
dai arbi verdi squasi sensa fin:
lensèi fati per noi ca stémo sóto...

Ma 'e pavaìne e l'ómbia e l'àigua quéta
la file solamente drento me
setà chì da me,
distante pu che 'a luna
de quélo c'ho ito - e da te.